été

Sensation

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,

Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :

Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.

Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :

Mais l'amour infini me montera dans l'âme,

Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,

Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

Arthur Rimbaud

espérate, mis dedos quieren escurrir

espérate, mis dedos quieren escurrir

entre tu cabello,

sobre tus ojos

y bailar entre tus labios;

espérate, mis dedos quieren escurrir

y lentamente

y suavemente

recorrer tu espalda;

espérate, mis dedos quieren escurrir

sumergirse

perderse

ahogarse

y existir sólo entre los tuyos

*

Cada quien que haga de su vida un papalote

Cada quien que haga de su vida un papalote... 

y lo eche a volar.

*

... such Pleasures

After Such Pleasures

Julio Cortázar

Esta noche, buscando tu boca en otra boca,

casi creyéndolo, porque así de ciego es este río

que me tira en mujer y me sumerge entre sus párpados,

qué tristeza nadar al fin hacia la orilla del sopor

sabiendo que el placer es ese esclavo innoble

que acepta las monedas falsas, las circula sonriendo.

Olvidada pureza, cómo quisiera rescatar

ese dolor de Buenos Aires, esa espera sin pausas 

ni esperanza.

Solo en mi casa abierta sobre el puerto

otra vez empezar a quererte,
otra vez encontrarte en el café de la mañana

sin que tanta cosa irrenunciable

hubiera sucedido.

Y no tener que acordarme de este olvido que sube

para nada, para borrar del pizarrón tus muñequitos

y no dejarme más que una ventana sin estrellas.

Butterfly, my love

you are here,

by my side

i can hear you breathing,

i can feel your warmth,

i can hear you whisper:

"butterfly, my love"

*

Sunday Rouge

Camarón-Caramelo (self-portrait)

Te souviens tu de moi et jusqu’au son de ma voix
Suis je aussi maladroit et tristesse à la fois
Tu vois je rêve encore de marcher plus vite que mes pas
Mais toi tu penses quoi tu dis rien

Tu Dis Rien (fragmento)

Gonzalo Rojas

Gonzalo Rojas

Carta del suicida

Juro que esta mujer me ha partido los sesos,

Por que ella sale y entra como una bala loca,

Y abre mis parietales y nunca cicatriza,

Así sople el verano o el invierno,

Así viva feliz sentado sobre el triunfo

Y el estomago lleno, como un cóndor saciado,

Así padezca el látigo del hambre,

así me acueste

O me levante, y me hunda de cabeza en el día

Como una piedra bajo la corriente cambiante.

Así toque mi citara para engañarme, así

Se habrá una puerta y entren diez mujeres desnudas,

Marcadas sus espaldas con mi letra, y se arrojen

Unas sobre otras hasta consumirse.

Juro que ella perdura porque ella sale y entra

Como una bala loca,

Me sigue a donde voy y me sirve de hada.

un minuto más

"un minuto más"

y es que se está tan bien entre tus brazos;

acurrucada como vil gato,

celosa de los otros cuerpos que tus manos han tocado,

envidiosa,

porque ahora, en este instante, las siento sólo mías.

Pero finalmente se fue el sueño de tus ojos,

y llegaron esas miradas tuyas

que nunca he sabido descifrar

*

escargot: la deformidad del caracol

la deformidad del caracacol